Про Барбоса
Знаменитого пса из советской комедии «Пес Барбос и необычный кросс» про трех алкоголиков знает едва ли не каждый, но мало кому известно, откуда появилось его необычное имя.
Особого секрета нет. Во всем «виноваты» иностранные книги про морских пиратов. В одном из испанских романов именно Барбосса звали свирепого капитана. Прославился он не только злым и вздорным характером, неудержимой жестокостью, но и фактурной внешностью: роскошная борода обрамляла его грозное лицо. А в основе его имени лежит латинское слово barba, что переводится не иначе, как бородач.
Про Трезора
Данная кличка, как и предыдущая, имеет заморское происхождение. Кстати, с французского она переводится как «сокровище» или «клад». Теперь совсем не удивительно, почему российская придворная знать, начитавшись приключенческих романов о любви и путешествиях, именно так предпочитала называть своих домашних четвероногих любимцев.
Но есть и другая версия. Слово «трезор» имеет старорусское происхождение и означает «острый глаз» или «ясное видение». Видимо, поэтому так стали называть сторожевых псов, мимо которых ни мышь не проскочит, ни комар не пролетит.
Про Шарика
С первого взгляда тут все просто: маленький, пушистый комочек счастья – вот тебе и Шарик.
Но на самом деле самая популярная кличка для собак скрывает глубокий смысл. В давние времена поляки называли бродячих, бездомных собак «шарыми». С тех самых пор и повелось дворняжек кликать исключительно Шариками.
Имеется более прозаическая версия. Якобы знатные дочери зажиточных помещиков своих маленьких декоративных песиков называли на французский манер «шэри», что значит милашка.
Крестьяне же, не особо разбирающиеся в тонкостях произношения заморских слов, переименовали всех хозяйских мопсов и болонок в обычных Шариков.
Про Полкана
Полкан в древнеславянских сказаниях – огромное, страшное чудовище: полусобака-получеловек. Видимо, по этой причине больших служебных и сторожевых псов стали называть столь угрожающим прозвищем.
Похожий монстр существовал и в европейской мифологии о средневековых рыцарях, в которой главным противником защитников дамских сердец был некий Пулкан с собачьей мордой.
Про Мухтара
Тут тоже все просто. В середине прошлого столетия на советские экраны вышел фильм-детектив «Это случилось в милиции», вмиг завоевавший популярность среди неискушенного зрителя.
В главных ролях известного киноромана снялись немецкая овчарка (играла Мухтара) и Юрий Никулин.
По легенде, автор сценария Израиль Меттер в свое время посетил ленинградский музей УГРО, где на одной из экспозиций было выставлено чучело милицейской собаки Султана, задержавшей во время милицейской службы несколько тысяч преступников.
Под огромным впечатлением от услышанной истории писатель и придумал роман про пса-героя, по мотивам которого впоследствии и был снят фильм. Реальное прозвище было заменена на созвучную, но тоже с арабскими корнями. Мухтар переводится как «избранный» или «надзиратель».
И наконец, Жучка
Еще одно довольно популярное и приевшееся имя для собаки. Часто Жучками называют мелких, черных, вертлявых собачонок с громким, пронзительным лаем, чем-то своей возней и назойливостью напоминающих жуков-навозников.
Ну и второй вариант происхождения клички: раньше так именовали абсолютно всех приставучих шавок, без причины кидающихся на прохожих. От слова «прижучить» – неожиданно наброситься, кинуться исподтишка.